1
00:00:01,335 --> 00:00:04,601
Berättare: <i>I straffrätten
systemet är människorna representerade</i>

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,039
<i>av två separata ännu
lika viktiga grupper...</i>

3
00:00:07,074 --> 00:00:08,940
<i>Polisen som
utreda brott,</i>

4
00:00:08,976 --> 00:00:11,343
<i>och distriktsåklagare
som lagför förövarna.</i>

5
00:00:11,378 --> 00:00:13,574
<i>Det här är deras berättelser.</i>

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,817
Kom igen, OJ, klack.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,648
OJ, klack!

8
00:00:18,685 --> 00:00:20,517
Häl!

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,350
Kom igen.

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,656
Okej, sitt.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,187
Du, du, du.

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,328
Du vill att en hund ska göra
tricks, du måste slå honom.

13
00:00:35,369 --> 00:00:37,497
Du vill lära honom
att bita, då slår du honom.

14
00:00:37,538 --> 00:00:39,507
- Du gillar
Jets söndag?
- Ja.

15
00:00:39,540 --> 00:00:41,509
Om Thomas får med sig.

16
00:00:41,542 --> 00:00:43,511
Jag ger dig 10 poäng, ta dem.

17
00:00:43,544 --> 00:00:45,342
Det var vad du sa förra veckan.

18
00:00:45,379 --> 00:00:47,371
Nåväl, den här veckan
Jag har nog rätt.

19
00:00:48,882 --> 00:00:51,351
Kom igen, OJ, låt oss åka hem.

20
00:00:51,385 --> 00:00:53,047
Kom igen.

21
00:00:54,388 --> 00:00:57,358
Kom igen, OJ, vi har tv att titta på.

22
00:01:16,677 --> 00:01:19,476
Ser ut som en hund
gick av skottfritt.

23
00:01:19,513 --> 00:01:22,312
Satsar på att det är den sista han är
hört talas om sin herres röst.

24
00:01:22,349 --> 00:01:25,376
- Inga halkmärken.
- Något ID på kroppen?

25
00:01:25,419 --> 00:01:29,823
Lawrence Kealey, 325 västra
82nd Street. Precis runt hörnet.

26
00:01:29,856 --> 00:01:31,984
Vill du att vi tar hem honom?

27
00:01:32,025 --> 00:01:35,655
Varför inte vänta tills vi bryter
nyheterna, då tar du upp honom.

28
00:01:35,696 --> 00:01:37,665
Vi har ett 20-tal
fler minuter här.

29
00:01:37,698 --> 00:01:40,497
Gatan är fin och
tyst. Ingen trafik, inget ingenting.

30
00:01:40,534 --> 00:01:43,163
Sen den här stora svarta bilen bara
kommer och slår honom.

31
00:01:43,203 --> 00:01:44,831
Skrika!

32
00:01:44,871 --> 00:01:46,840
Stor svart... vad är det för bil?

33
00:01:46,873 --> 00:01:49,672
- Mercedes. Svart, kanske mörkblå.
- Är du inte säker?

34
00:01:49,710 --> 00:01:52,839
De där gatlyktorna gör allt
roligt. Men definitivt en Mercedes.

35
00:01:52,879 --> 00:01:54,677
Okej, bra. Det
begränsar det.

36
00:01:54,715 --> 00:01:57,344
Råkade du se
registreringsskylt, kanske föraren?

37
00:01:57,384 --> 00:01:59,046
Nej, men här är det
det konstiga...

38
00:01:59,086 --> 00:02:01,783
Jag ser samma bil innan detta
hände, parkerade tvärs över gatan.

39
00:02:01,822 --> 00:02:03,700
Det är bara att sitta där. Först
med parkeringsljusen på,

40
00:02:03,724 --> 00:02:06,125
- sen med dem iväg.
- Sakta ner, sakta ner.

41
00:02:06,159 --> 00:02:08,788
- Var var det här?
- Hela vägen ner
blocket.

42
00:02:08,829 --> 00:02:10,957
Killen börjar
kors, bil drar ut,

43
00:02:10,998 --> 00:02:12,466
killen korsar, bil träffar honom.

44
00:02:12,499 --> 00:02:14,798
- Han gjorde inget försök
att väja?
- Svänga?

45
00:02:14,835 --> 00:02:16,963
Det enda som
bilen gjorde var att accelerera.

46
00:02:17,004 --> 00:02:19,132
Bom, ljus kom
på... Action, kamera.

47
00:02:19,172 --> 00:02:21,505
Åh, han sköt
för killen okej.

48
00:03:48,528 --> 00:03:51,157
Jag visste att något var fel.

49
00:03:51,198 --> 00:03:53,030
Jag visste det.

50
00:03:56,536 --> 00:03:58,869
<i>Han skulle alltid gå
OJ efter "Carson."</i>

51
00:04:00,707 --> 00:04:02,972
Mrs Kealey, kan
ringer vi någon?

52
00:04:08,482 --> 00:04:10,383
Han ville ha glass.

53
00:04:25,332 --> 00:04:27,961
- Var är OJ?
- Han mår bra.

54
00:04:28,001 --> 00:04:30,300
En av officerarna
kommer att uppfostra honom.

55
00:04:35,175 --> 00:04:37,269
Pratade du med honom?

56
00:04:37,310 --> 00:04:39,006
Han var redan...

57
00:04:42,182 --> 00:04:44,811
Ambulanspersonalen sa han
dog av huvudskador.

58
00:04:44,851 --> 00:04:46,979
<i>Han var borta
innan de kom dit.</i>

59
00:04:51,525 --> 00:04:53,187
Vad ska jag göra?

60
00:04:58,031 --> 00:05:00,660
Jag menar, nu.

61
00:05:00,700 --> 00:05:02,999
Vad ska jag göra nu?

62
00:05:07,808 --> 00:05:09,777
Skam. Bra människor.
Får dig att tänka.

63
00:05:09,810 --> 00:05:12,109
- Ser du Larry varje kväll?
- Urverk.

64
00:05:12,145 --> 00:05:14,114
Vi pratar sport, vad som helst.

65
00:05:14,147 --> 00:05:16,116
Killen gillade fortfarande Jets.

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,778
Han bjöd in mig till First
Base, sa att han hade fixat mig.

67
00:05:18,819 --> 00:05:21,789
Sportbar nere
Chelsea, 23rd Street.

68
00:05:21,822 --> 00:05:25,122
<i>- Larry skötte baren.</i>
- En bartender har råd
en plats som denna?

69
00:05:25,158 --> 00:05:26,786
Ett mirakel av hyreskontroll.

70
00:05:26,827 --> 00:05:28,955
Familjen Kealey var här
innan byggnaden omvandlades.

71
00:05:28,995 --> 00:05:31,464
- Squatters rättigheter.
- Så de hyr fortfarande?

72
00:05:31,498 --> 00:05:34,468
540 per. Vissa människor
ha all tur.

73
00:05:34,501 --> 00:05:36,663
Ja, lite tur.

74
00:05:39,673 --> 00:05:42,472
Där jag kommer ifrån, använder du
ett snapsglas för att hälla upp en drink.

75
00:05:42,509 --> 00:05:44,375
Han gillade att hälla
från flaskan,

76
00:05:44,411 --> 00:05:46,471
ge kunderna
ett extra uns.

77
00:05:46,513 --> 00:05:48,482
Inte precis ett karaktärsfel.

78
00:05:48,515 --> 00:05:51,314
Inget bra trick att vara stor
skjuten med någon annans sprit.

79
00:05:51,351 --> 00:05:53,149
Hur väl kände du honom?

80
00:05:53,186 --> 00:05:55,985
Vi skulle prata. Vår
skift överlappade.

81
00:05:56,022 --> 00:05:58,821
Se, jag börjar vid 4:00,
han slutar vid 06:00.

82
00:05:58,859 --> 00:06:01,090
Förutom när vi
bytte på måndagskvällar.

83
00:06:01,127 --> 00:06:02,595
Varför bytet?

84
00:06:02,629 --> 00:06:04,860
Han ville jobba
när hans kompisar kom in

85
00:06:04,898 --> 00:06:07,094
och tittade
Måndag kväll fotboll.

86
00:06:07,133 --> 00:06:08,601
Kid spelade boll.

87
00:06:08,635 --> 00:06:10,399
Quarterback, Syracuse.

88
00:06:10,437 --> 00:06:12,770
Utarbetad av Cincinnati.

89
00:06:12,806 --> 00:06:14,775
Vad hände? Han
klarade du inte snittet?

90
00:06:16,309 --> 00:06:18,608
Han var sex veckor
innan träningsläger,

91
00:06:18,645 --> 00:06:21,945
två-mot-två vid
"Y," knä går ut.

92
00:06:21,982 --> 00:06:23,951
Det var allt hon skrev.

93
00:06:23,984 --> 00:06:26,920
Jag har sett en miljon likes
honom. Kom aldrig över det.

94
00:06:26,953 --> 00:06:30,287
Försöker alltid
göra det stora.

95
00:06:30,323 --> 00:06:32,724
- Några kvinnor?
- Nä.

96
00:06:32,759 --> 00:06:35,456
Larry är gift. Trevlig tjej.

97
00:06:35,495 --> 00:06:38,124
Undervisar på vissa
snygg förskola.

98
00:06:38,164 --> 00:06:42,465
Nej, hans enda last
var punktspridningar.

99
00:06:42,502 --> 00:06:44,562
Vänliga vad, eller riktig action?

100
00:06:45,839 --> 00:06:48,138
En bookmaker kommer
här som heter Fine...

101
00:06:48,174 --> 00:06:50,166
Jag skulle inte kalla honom en vän.

102
00:06:52,679 --> 00:06:54,807
Man: <i>Larry förloraren.</i>

103
00:06:54,848 --> 00:06:57,443
Du namnger det...
Jai alai, travare,

104
00:06:57,484 --> 00:06:59,646
gymnasiefotboll.

105
00:06:59,686 --> 00:07:01,416
Vad sägs om nyligen?

106
00:07:01,454 --> 00:07:03,423
Slutade ta hans
åtgärder för månader sedan.

107
00:07:03,456 --> 00:07:05,152
Vad hände, han
komma in över huvudet på honom?

108
00:07:05,191 --> 00:07:08,320
Upp till hans folliklar. Satsningar
Donald kunde inte täcka.

109
00:07:08,361 --> 00:07:10,421
Det tjatar dig, Harry?

110
00:07:10,463 --> 00:07:12,591
Kom igen. Vad ser jag ut, dum?

111
00:07:12,632 --> 00:07:15,295
Om jag dödar killen så gör jag det aldrig
ska se några kontanter.

112
00:07:15,335 --> 00:07:19,102
Så du säljer bara skulden
till någon lite tuffare.

113
00:07:19,139 --> 00:07:22,871
Hej, detektiv, jag
leta inte efter problem.

114
00:07:22,909 --> 00:07:24,878
Han var en förlust, det är allt.

115
00:07:24,911 --> 00:07:28,211
Jag avbröt honom, slutet på historien.

116
00:07:29,482 --> 00:07:32,611
Så han kanske betalar
ett besök hos en lånehaj,

117
00:07:32,652 --> 00:07:35,622
- tror att han går
att komma ur skulden.
- Döda killar betalar aldrig.

118
00:07:35,655 --> 00:07:37,954
Det är därför hajar
mörda inte, de lemlästar.

119
00:07:37,991 --> 00:07:40,290
Larry kanske inte var det
ska dö.

120
00:07:40,327 --> 00:07:42,796
Kör 50 miles i timmen,
huvudet på, kom igen.

121
00:07:42,829 --> 00:07:45,628
De är lånehajar, de
är inte Fulbright-forskare.

122
00:07:45,665 --> 00:07:47,327
Den spelar inte.

123
00:07:48,501 --> 00:07:51,130
Okej, alternativ två.
Han är i ett hål, eller hur?

124
00:07:51,171 --> 00:07:53,640
Siffror att han går
att tjäna en snabb slant.

125
00:07:53,673 --> 00:07:55,801
Så, vad säger han
tillsammans en knarkaffär?

126
00:07:55,842 --> 00:07:57,470
Hur många gånger har vi sett den?

127
00:07:57,510 --> 00:08:00,139
Någon idiot tror att han är det
kommer att ta ut snabbt, eller hur?

128
00:08:00,180 --> 00:08:03,241
Kommer in över hans huvud,
flyter leverantören ett tag.

129
00:08:03,283 --> 00:08:05,411
Och det är bam... vi ses.

130
00:08:05,452 --> 00:08:08,752
Tja, vi måste ta reda på det
hur djupt hålet var.

131
00:08:08,788 --> 00:08:11,781
<i>Det stämmer. Låt oss
rock 'n' roll, Big Daddy.</i>

132
00:08:13,460 --> 00:08:15,588
Vi börjar tro...

133
00:08:15,628 --> 00:08:17,824
att detta kanske inte
har varit en olycka.

134
00:08:20,300 --> 00:08:22,292
Hur länge hade han
spelat för?

135
00:08:23,970 --> 00:08:26,872
Jag trodde han
stannade. Han lovade.

136
00:08:28,475 --> 00:08:30,034
Var detta nyligen?

137
00:08:30,076 --> 00:08:32,443
Sex månader, antar jag.

138
00:08:36,516 --> 00:08:38,485
Han behövde alltid en spänning.

139
00:08:39,986 --> 00:08:42,285
Efter fotbollen var han förlorad.

140
00:08:44,824 --> 00:08:46,417
Jag hatade det.

141
00:08:48,328 --> 00:08:50,263
Men jag förstod det.

142
00:08:50,296 --> 00:08:52,561
Har du någonsin haft några besökare,

143
00:08:52,599 --> 00:08:55,296
eventuella samtal kommer till
huset av människor...

144
00:08:55,335 --> 00:08:57,463
Han höll det utanför
huset. Jag insisterade.

145
00:08:57,504 --> 00:08:59,700
Logan: <i>Nämnde han några namn?</i>

146
00:09:01,207 --> 00:09:03,301
Vad sägs om pengar?

147
00:09:04,444 --> 00:09:08,108
Larry var skyldig alla
vid ett eller annat tillfälle.

148
00:09:09,949 --> 00:09:11,781
Vi betalade ut allt, tänkte jag.

149
00:09:11,818 --> 00:09:13,810
Med vad?

150
00:09:15,622 --> 00:09:17,250
Besparingar.

151
00:09:17,290 --> 00:09:19,919
Vänner, ex-vänner.

152
00:09:19,959 --> 00:09:21,757
Hans föräldrar.

153
00:09:21,795 --> 00:09:26,062
Har han någonsin lånat av
någon mindre... respektabel?

154
00:09:29,469 --> 00:09:31,461
<i>Mrs. Kealey,
vad som helst kan hjälpa.</i>

155
00:09:37,310 --> 00:09:39,609
Larry gjorde mycket
av dumma saker.

156
00:09:41,147 --> 00:09:43,275
När det började
bli dålig, vi blev rädda.

157
00:09:43,316 --> 00:09:45,046
Han svor att han hade slutat.

158
00:09:47,187 --> 00:09:48,917
Hur illa blev det?

159
00:09:51,825 --> 00:09:54,317
Han blev knuffad lite.

160
00:09:55,662 --> 00:09:57,426
För ungefär ett år sedan.

161
00:09:59,999 --> 00:10:02,468
Nej...

162
00:10:02,502 --> 00:10:04,368
Jag vet inte vem som gjorde det.

163
00:10:08,341 --> 00:10:10,469
Cerreta: <i>Det har de
många besökare?</i>

164
00:10:10,510 --> 00:10:13,309
Visst. Folk kommer och folk går.

165
00:10:13,346 --> 00:10:15,645
Vad är det,
mot lagen nu?

166
00:10:15,682 --> 00:10:17,150
Sitta.

167
00:10:17,183 --> 00:10:19,652
Det är vi faktiskt
intresserad av Larry Kealey.

168
00:10:19,686 --> 00:10:21,814
- Har du någonsin sett någon...
- Vad?

169
00:10:21,855 --> 00:10:24,654
Vad är jag, en snopp?

170
00:10:24,691 --> 00:10:27,024
Nåväl, vissa saker
du kan bara inte undvika.

171
00:10:27,060 --> 00:10:29,325
Såsom?

172
00:10:29,362 --> 00:10:31,991
Denna byggnad byggdes
innan du föddes.

173
00:10:32,031 --> 00:10:36,492
Och genom väggar som dessa,
du ska inte höra.

174
00:10:36,536 --> 00:10:39,438
Säger du att du
verkligen hört något?

175
00:10:39,472 --> 00:10:41,998
Jag hörde massor, låt mig berätta.

176
00:10:42,041 --> 00:10:44,943
Ibland slogs de
som katter och hundar.

177
00:10:44,978 --> 00:10:47,174
WHO? Larry och en vän?

178
00:10:48,548 --> 00:10:50,676
Han och fröken.

179
00:10:50,717 --> 00:10:53,710
Och deras musik... usch!

180
00:10:53,753 --> 00:10:55,847
<i>Nu en natt a
för några veckor sedan,</i>

181
00:10:55,889 --> 00:10:57,858
Jag knackade på dem
dörren och jag sa,

182
00:10:57,891 --> 00:11:00,690
"Jag orkar inte längre.
Jag orkar bara inte."

183
00:11:00,727 --> 00:11:03,561
Vad, striderna eller musiken?

184
00:11:03,596 --> 00:11:05,462
Den gången var det ett slagsmål.

185
00:11:05,498 --> 00:11:08,491
Och så kom hon ut
av sovrummet halvnaken.

186
00:11:09,836 --> 00:11:13,295
"Förlåt, det gjorde vi inte
vet att du var hemma."

187
00:11:13,339 --> 00:11:15,808
De visste inte. Kom
på! Vart skulle jag gå?

188
00:11:15,842 --> 00:11:18,903
Kommer du ihåg
vilken natt var det?

189
00:11:21,014 --> 00:11:25,247
Nej, men dagen efter jag
klagade till chefen.

190
00:11:25,285 --> 00:11:27,345
Prata med honom om
du vill ha datumet.

191
00:11:28,821 --> 00:11:31,484
Logan: <i>Vad, är allt
det bara för klagomål?</i>

192
00:11:31,524 --> 00:11:34,187
Klagomål, reparationer,

193
00:11:34,227 --> 00:11:36,992
<i>förfrågningar om
målare, utrotaren.</i>

194
00:11:37,030 --> 00:11:39,158
Det enda
saknas är beröm.

195
00:11:39,199 --> 00:11:41,168
Det är för
nästa liv, min vän.

196
00:11:41,201 --> 00:11:42,533
<i>Du förstår.</i>

197
00:11:42,569 --> 00:11:44,504
Okej, här är vi.

198
00:11:44,537 --> 00:11:46,597
Herr Isaacson.

199
00:11:46,639 --> 00:11:48,505
1 oktober...

200
00:11:48,541 --> 00:11:50,669
och den 8:e och den 15:e.

201
00:11:50,710 --> 00:11:52,542
Han sa att han bara klagade en gång.

202
00:11:53,880 --> 00:11:56,349
Mr. Isaacson var besatt.

203
00:11:56,382 --> 00:11:58,010
Han sa till mig att han inte skulle vila

204
00:11:58,051 --> 00:12:00,179
tills familjen Kealeys vräktes.

205
00:12:00,220 --> 00:12:02,951
<i>Fet chans då, ingen chans nu.</i>

206
00:12:02,989 --> 00:12:06,949
- Hur kommer det sig?
- Jenna Kealey har precis köpt
hennes lägenhet.

207
00:12:08,161 --> 00:12:09,686
Efter att hennes man dog?

208
00:12:09,729 --> 00:12:12,961
Redan nästa dag kom hon
in och skrev på kontraktet.

209
00:12:20,840 --> 00:12:22,968
Jag gömde ingenting.

210
00:12:23,009 --> 00:12:24,978
Du frågade inte.

211
00:12:25,011 --> 00:12:28,778
Varför ska jag börja prata om äkta
dödsbo två dagar efter att min man dog?

212
00:12:31,351 --> 00:12:34,844
Tja, du börjar köpa riktigt
dödsbo en dag efter att han dog?

213
00:12:38,191 --> 00:12:41,025
De flesta skulle säga a
liten sorg var på sin plats.

214
00:12:42,695 --> 00:12:45,062
Jag sörjde privat.

215
00:12:45,098 --> 00:12:47,863
Du måste erkänna det
verkar lite konstigt.

216
00:12:50,370 --> 00:12:52,839
Byggnaden blev co-op
för nästan tre månader sedan.

217
00:12:52,872 --> 00:12:56,331
<i>Alla hade 90 dagar på sig
köp till insiderpriset.</i>

218
00:12:56,376 --> 00:12:58,470
30 % under marknadsvärdet.

219
00:12:58,511 --> 00:13:02,278
Och plötsligt har du fått ett liv
försäkring på väg att betala sig.

220
00:13:02,315 --> 00:13:03,783
Exakt.

221
00:13:03,816 --> 00:13:06,285
Det var vettigt för
mig att göra det direkt.

222
00:13:08,821 --> 00:13:12,121
DMV säger att det finns
24 000 Mercedes i staden.

223
00:13:12,158 --> 00:13:14,024
Missade vi något
på go-go 80-talet?

224
00:13:14,060 --> 00:13:16,495
Tala för dig själv.
Jag hade en fantastisk tid.

225
00:13:16,529 --> 00:13:18,657
Hej? Ja.

226
00:13:18,698 --> 00:13:20,257
Äh-ha.

227
00:13:21,501 --> 00:13:23,629
Tack så mycket.

228
00:13:23,670 --> 00:13:25,969
150 000 på hans policy.

229
00:13:26,005 --> 00:13:28,133
- Är det tillräckligt att döda för?
- Kanske inte.

230
00:13:28,174 --> 00:13:30,473
Men 300 000 är. In
fall av olycka.

231
00:13:30,510 --> 00:13:32,274
Dubbel ersättning. Va?

232
00:13:35,181 --> 00:13:36,672
Vad?

233
00:13:38,017 --> 00:13:40,384
Låt oss gå och se Cragen.

234
00:13:40,420 --> 00:13:42,480
Min son fyller år
den 8 oktober.

235
00:13:42,522 --> 00:13:43,990
I år är det på en tisdag.

236
00:13:44,023 --> 00:13:45,992
Precis som alla tre
dagar som Mr. Isaacson,

237
00:13:46,025 --> 00:13:47,653
nästa dörr
granne, klagade.

238
00:13:47,694 --> 00:13:49,993
- Vilket är dagen efter
Måndag kväll fotboll.
- Exakt.

239
00:13:50,029 --> 00:13:52,828
Som Larry alltid tittade på
med sina kompisar i baren.

240
00:13:52,865 --> 00:13:56,495
Ser ut som fröken
gillade inte att vara ensam.

241
00:13:56,536 --> 00:13:58,300
Gå och fråga henne vem hennes lekkamrat var.

242
00:13:58,338 --> 00:14:00,136
Välgörenhet börjar vanligtvis hemma,

243
00:14:00,173 --> 00:14:02,108
äktenskapsbrott vanligtvis
börjar på jobbet.

244
00:14:02,141 --> 00:14:04,610
Låt oss se vad vi kan
göra utan att fråga henne.

245
00:14:08,147 --> 00:14:11,447
Jag är rektor,
inte socialchefen.

246
00:14:11,484 --> 00:14:13,885
Jag håller inte koll.

247
00:14:13,920 --> 00:14:16,116
Mrs Branson, vi
vill bara veta.

248
00:14:16,155 --> 00:14:18,124
Är hon misstänkt för detta?

249
00:14:18,157 --> 00:14:22,720
- Om jag måste oroa mig
för människors säkerhet här...
<i>- Ursäkta mig.</i>

250
00:14:22,762 --> 00:14:24,958
Vi är inte säkra på vad ännu
hände i detta fall.

251
00:14:24,997 --> 00:14:27,796
Detta är standard
bakgrund. Inget annat.

252
00:14:27,834 --> 00:14:30,804
Syracuse, '89. Matematik huvudämne.

253
00:14:30,837 --> 00:14:32,965
Eleverna verkar gilla henne.

254
00:14:33,005 --> 00:14:35,065
Har hon några
vänner bland lärarna?

255
00:14:35,108 --> 00:14:38,875
Jag har sett hennes lunch med Caroll
Woodward, naturvetenskapsläraren.

256
00:14:38,911 --> 00:14:41,244
Och var kan vi
hitta Ms Woodward?

257
00:14:41,280 --> 00:14:44,341
Mr Woodward... Han är i 203.

258
00:14:46,185 --> 00:14:48,484
Dagen jag insåg
Jag var inte Einstein,

259
00:14:48,521 --> 00:14:51,650
Jag gick hem och slog ner en
flaska god mexikansk tequila.

260
00:14:51,691 --> 00:14:53,819
Stora förväntningar.

261
00:14:53,860 --> 00:14:55,829
Alla lärare börjar
ut med dem.

262
00:14:55,862 --> 00:14:57,831
Hur är det med Jenna?

263
00:14:57,864 --> 00:14:59,992
Har inte kommit över dem än.

264
00:15:00,032 --> 00:15:02,228
Vad tycker hon,
är hon någon form av lärd?

265
00:15:02,268 --> 00:15:04,931
Jennas förväntningar
är inte så cerebrala.

266
00:15:04,971 --> 00:15:07,600
Jenna förväntar sig fem hektar,

267
00:15:07,640 --> 00:15:10,132
helst i
Greenwich, Connecticut.

268
00:15:10,176 --> 00:15:13,044
På lärarlön.
Tror hon att det är möjligt?

269
00:15:13,079 --> 00:15:15,947
Det som var viktigt för henne var
om vi trodde att det var möjligt.

270
00:15:15,982 --> 00:15:17,951
Hon är en riktig
produkt från 80-talet.

271
00:15:17,984 --> 00:15:19,612
Allt gjort med speglar.

272
00:15:19,652 --> 00:15:21,450
För Jenna, utseende
är lika med verkligheten.

273
00:15:21,487 --> 00:15:22,955
Du låter som du
var ganska nära.

274
00:15:22,989 --> 00:15:24,582
Vi åt lunch, a
ett par kommittéer.

275
00:15:24,624 --> 00:15:27,389
Någon fritidsaktivitet?

276
00:15:27,427 --> 00:15:29,794
Jag är singel, tänkte på det.

277
00:15:29,829 --> 00:15:31,627
- Tänkte bara, va?
- Hej.

278
00:15:31,664 --> 00:15:33,292
Storleken på hennes man?

279
00:15:33,332 --> 00:15:35,301
Jag bestämde mig för att titta, ingen beröring.

280
00:15:35,334 --> 00:15:38,634
- Kände du Lawrence Kealey?
- Såg honom en gång.

281
00:15:38,671 --> 00:15:41,470
Snacka om humör.
Kom hit och letade efter Jen.

282
00:15:41,507 --> 00:15:44,306
- Vände när hon inte var här.
- Vilken typ av flippad?

283
00:15:44,343 --> 00:15:45,971
Kallade henne en hora.

284
00:15:46,012 --> 00:15:48,846
Sa: "Om hon är med
Packa barnet igen, jag dödar henne."

285
00:15:50,183 --> 00:15:52,812
- Vilket packbarn?
- Roy Pack.

286
00:15:52,852 --> 00:15:56,311
En junior hon har varit
handledning för SAT.

287
00:15:56,355 --> 00:15:58,824
Ja, i ämnen
annat än matematik.

288
00:15:58,858 --> 00:16:01,589
De spenderar mycket
av tid tillsammans.

289
00:16:01,627 --> 00:16:03,255
Det är allt jag vet.

290
00:16:04,664 --> 00:16:07,759
Bevisar inte att det fanns
något mer än lärare-elev.

291
00:16:07,800 --> 00:16:10,099
Ja, och
make sprängde sin stack.

292
00:16:10,136 --> 00:16:11,934
- Kom igen.
- Han kanske är gammalmodig.

293
00:16:11,971 --> 00:16:14,031
Han kanske inte gör det
som sin fru att arbeta.

294
00:16:14,073 --> 00:16:16,440
Säg att du aldrig drömt
om dina lärare.

295
00:16:16,476 --> 00:16:19,776
- Aldrig.
- Alla har det
en fru Conway.

296
00:16:19,812 --> 00:16:22,111
- WHO?
– Åttonde klass
engelska lärare.

297
00:16:22,148 --> 00:16:24,777
En sak av skönhet
är en glädje för alltid.

298
00:16:24,817 --> 00:16:27,446
- Och?
- För gammal.

299
00:16:27,487 --> 00:16:30,286
- Tvättade vid 23, va?
- Det stämmer, min vän.

300
00:16:31,724 --> 00:16:36,628
SATs... verbalt 650, matte 540.

301
00:16:36,662 --> 00:16:38,460
Det är ganska bra.

302
00:16:38,498 --> 00:16:40,126
Inte för Yale.

303
00:16:40,166 --> 00:16:41,794
Min pappa har den här Ivy-grejen.

304
00:16:41,834 --> 00:16:44,303
Det är därför Mrs.
Kealey har hjälpt mig.

305
00:16:44,337 --> 00:16:46,306
Måste ta upp matematiken.

306
00:16:46,339 --> 00:16:48,308
Hur ofta ser du henne?

307
00:16:48,341 --> 00:16:50,139
Fjärde perioden.

308
00:16:50,176 --> 00:16:52,407
Kalkyl... Måndagar,
Onsdagar och fredagar.

309
00:16:52,445 --> 00:16:54,971
Och handledning... tisdagar
och torsdagar under lunch.

310
00:16:55,014 --> 00:16:58,314
- Någonsin på natten?
- Jag gillar inte Ivy
så mycket.

311
00:16:58,351 --> 00:17:00,650
Du har någonsin någon
social kontakt med henne?

312
00:17:00,686 --> 00:17:02,587
Vad menar du socialt?

313
00:17:02,622 --> 00:17:06,252
Det betyder att du någonsin går till
läskfontänen för en malt?

314
00:17:06,292 --> 00:17:08,227
Hon är min lärare.

315
00:17:09,962 --> 00:17:12,261
Du sa att du inte skulle göra det?

316
00:17:12,298 --> 00:17:14,927
Jag är ingen Rob Lowe, detektiv.

317
00:17:14,967 --> 00:17:17,368
Jag har tillräckligt med problem
få dejter med juniorer.

318
00:17:17,403 --> 00:17:19,599
Hade du en dejt den 22:a?

319
00:17:21,140 --> 00:17:24,133
Vad sägs om, minns du
var var du den 22?

320
00:17:25,645 --> 00:17:28,774
Ja, jag minns var jag
var när Mets bytte Darryl.

321
00:17:28,814 --> 00:17:31,113
Jag vet inte 22 oktober.

322
00:17:31,150 --> 00:17:34,382
Okej, låt oss försöka i tisdags.

323
00:17:34,420 --> 00:17:36,048
Förra tisdagen, visst.

324
00:17:36,088 --> 00:17:37,954
Min pappa släpar mig till operan.

325
00:17:37,990 --> 00:17:40,789
Sedan jag var liten.
Åtta föreställningar per säsong.

326
00:17:40,826 --> 00:17:42,385
Har din pappa en bil?

327
00:17:42,428 --> 00:17:45,626
Nej, han är bokredaktör. Han
tar tunnelbanan till jobbet.

328
00:17:45,665 --> 00:17:48,794
I tisdags "La Boheme."

329
00:17:48,834 --> 00:17:50,803
Ingen underbar produktion.

330
00:17:50,836 --> 00:17:53,135
Men, ja, Roy var med mig.

331
00:17:53,172 --> 00:17:56,301
Tisdagskvällsserien,
ganska dyrt va?

332
00:17:56,342 --> 00:17:59,312
Åh, låt inte allt detta
glamour lura dig.

333
00:17:59,345 --> 00:18:03,407
I skilsmässan fick jag
säsongskort och pojken.

334
00:18:03,449 --> 00:18:05,782
Det verkar som du känner
du var kortsluten.

335
00:18:05,818 --> 00:18:07,480
Kommer ni ganska bra överens?

336
00:18:07,520 --> 00:18:09,751
Han är en tonåring.

337
00:18:09,789 --> 00:18:11,587
Den skolan kan inte vara billig.

338
00:18:11,624 --> 00:18:13,252
Det är hans mamma.

339
00:18:13,292 --> 00:18:15,761
Hon betalar för det,
hon väljer ut det.

340
00:18:15,795 --> 00:18:17,593
Cerreta: <i>Godkänner du inte?</i>

341
00:18:17,630 --> 00:18:19,599
Jag skulle föredra att han umgicks
med barn som var

342
00:18:19,632 --> 00:18:22,431
mer bekymrad över
klassiker än deras lacrossespel.

343
00:18:22,468 --> 00:18:24,937
Har Mrs. Pack en Mercedes?

344
00:18:24,971 --> 00:18:26,439
Kan vara.

345
00:18:26,472 --> 00:18:29,271
Har varannan skandalöst
dyr leksak känd för människan.

346
00:18:29,308 --> 00:18:32,039
Det kostar mer, måste vara bättre.

347
00:18:34,814 --> 00:18:36,783
Det är priset för att äga
ditt eget företag.

348
00:18:36,816 --> 00:18:40,116
Två gånger i månaden till Hong Kong.
Säljmöten, jurister, revisorer.

349
00:18:40,152 --> 00:18:42,621
– Ibland glömmer jag
vad det handlar om.
- Vad är det?

350
00:18:42,655 --> 00:18:44,783
Designa kläder.
Det är en tuff affär.

351
00:18:44,824 --> 00:18:46,793
24 timmar om dygnet och lite till.

352
00:18:46,826 --> 00:18:50,228
– Så du spenderar inte
mycket tid med Roy?
<i>- Vi är skilda.</i>

353
00:18:51,998 --> 00:18:54,126
- Åh, menar du min son?
- Ja.

354
00:18:54,166 --> 00:18:55,964
Mitt livs största ånger.

355
00:18:56,002 --> 00:18:57,470
Jag kämpade inte ens för vårdnaden.

356
00:18:57,503 --> 00:19:00,302
Bästa intresse
barn... Definitivt hans far.

357
00:19:00,339 --> 00:19:02,331
Jag antar att du är för upptagen.

358
00:19:03,776 --> 00:19:06,177
Jag jobbar. Är det ett brott?

359
00:19:06,212 --> 00:19:09,512
Eller är du barfota-
typ i köket?

360
00:19:09,548 --> 00:19:12,313
Äger du en
Mercedes, Mrs Pack?

361
00:19:12,351 --> 00:19:14,820
Helt ny. jag köpte
det för sex månader sedan.

362
00:19:14,854 --> 00:19:16,948
- Svart?
- Det är midnattsblått.

363
00:19:16,989 --> 00:19:19,083
Jag använder den när
kunder kommer till stan.

364
00:19:19,125 --> 00:19:20,821
Vad handlar det här om?

365
00:19:20,860 --> 00:19:22,920
I det bästa
barnets intresse,

366
00:19:22,962 --> 00:19:25,557
låt oss bara hoppas det
ser helt ny ut.

367
00:19:25,598 --> 00:19:27,760
Ja, förra året, man,
hon tog en ny.

368
00:19:27,800 --> 00:19:29,268
En Jag. Nu en 560.

369
00:19:29,301 --> 00:19:31,270
Jag försöker övertyga
henne att gå italienska.

370
00:19:31,303 --> 00:19:33,272
Jag skulle kunna göra med en Ferrari.

371
00:19:33,305 --> 00:19:35,706
Det här är det här.

372
00:19:39,478 --> 00:19:41,640
Måste köra dig, vad,
som minst 65, eller hur?

373
00:19:44,684 --> 00:19:46,277
Logan: Bingo.

374
00:19:50,322 --> 00:19:52,291
Är detta nyligen?

375
00:19:52,324 --> 00:19:54,623
Han bad mig att inte säga något.

376
00:19:54,660 --> 00:19:56,629
Han?

377
00:19:56,662 --> 00:19:58,290
Ja, ungen. Hennes son.

378
00:19:58,330 --> 00:20:00,629
Han använder bilen
när hon är utanför stan.

379
00:20:03,235 --> 00:20:05,636
- Hur är det med hans alibi?
- "La Bohème."

380
00:20:05,671 --> 00:20:08,800
- In 8:00, ut 11:00.
- Gott om tid efteråt
den tjocka damen sjunger.

381
00:20:08,841 --> 00:20:10,969
– Killen blev påkörd
kvart i 1:00?
- Ja.

382
00:20:11,010 --> 00:20:13,536
Det bevisar fortfarande inte att han är det
involverad med Jenna Kealey.

383
00:20:13,579 --> 00:20:16,310
Nog för hennes man
att bli böjd ur form.

384
00:20:16,348 --> 00:20:18,112
Vi har ett vittne
vem som identifierade bilen,

385
00:20:18,150 --> 00:20:19,982
en garagevakt
vem säger att han såg

386
00:20:20,019 --> 00:20:21,851
packungen kör
hans mammas bil...

387
00:20:21,887 --> 00:20:23,412
Av samma beskrivning...
Den natten.

388
00:20:23,456 --> 00:20:24,947
Nu har den en trasig strålkastare.

389
00:20:24,990 --> 00:20:26,982
Forensics kommer upp
med blod eller fibrer?

390
00:20:27,026 --> 00:20:28,995
Logan: <i>I morgon, tidigast.</i>

391
00:20:29,028 --> 00:20:31,998
Okej, så varför inte
fixar han bilen?

392
00:20:32,031 --> 00:20:33,659
Vem säger att han inte försökte?

393
00:20:33,699 --> 00:20:36,259
Kanske kom mamma tillbaka från
Hongkong tidigare än väntat.

394
00:20:36,302 --> 00:20:38,328
Om vi stämningar
pappas telefonregister,

395
00:20:38,370 --> 00:20:40,601
Jag garanterar att vi hittar
samtal till karosseriverkstäder.

396
00:20:40,639 --> 00:20:42,164
Kom igen, han är bara ett barn.

397
00:20:42,208 --> 00:20:43,836
Oddsen är att vi smäller
manschetterna på honom,

398
00:20:43,876 --> 00:20:46,072
han kommer att bli rädd
tillräckligt för att sjunga sin egen opera.

399
00:20:46,112 --> 00:20:48,206
Plocka upp honom.

400
00:20:51,217 --> 00:20:53,186
Roy Pack Jr.,
du är arresterad

401
00:20:53,219 --> 00:20:55,017
för mordet på
Lawrence Kealey.

402
00:20:55,054 --> 00:20:56,852
Du har rätt
att förbli tyst.

403
00:20:56,889 --> 00:20:59,518
Allt du säger kommer att vara
används mot dig i en domstol.

404
00:20:59,558 --> 00:21:01,652
Förstår du?
Gå ut, snälla.

405
00:21:05,397 --> 00:21:07,457
Ers heder, min
klienten är 16 år.

406
00:21:07,500 --> 00:21:09,799
Det har han aldrig varit
anklagad för något brott...

407
00:21:09,835 --> 00:21:11,861
Det här är ett mord, ms. Rydell.

408
00:21:11,904 --> 00:21:13,429
<i>Ändå familjerätten</i>

409
00:21:13,472 --> 00:21:15,134
har samtidig jurisdiktion

410
00:21:15,174 --> 00:21:16,574
och svaranden har rätt

411
00:21:16,609 --> 00:21:18,601
<i>att prövas som ung,</i>

412
00:21:18,644 --> 00:21:21,136
<i>i enlighet med Penal
Lagavsnitt 210.43.</i>

413
00:21:21,180 --> 00:21:23,740
Jag flyttar det här
målet häktas.

414
00:21:23,783 --> 00:21:25,752
Jag är väl medveten om
stadga, rådgivare.

415
00:21:25,785 --> 00:21:28,482
Jag är också medveten om att när
åtalet är mord två,

416
00:21:28,521 --> 00:21:31,184
<i>distriktsåklagaren måste
samtycke till någon borttagning.</i>

417
00:21:31,223 --> 00:21:32,782
Folket tror att rättvisa

418
00:21:32,825 --> 00:21:34,760
kommer att bli bäst
delges om denna domstol

419
00:21:34,794 --> 00:21:36,592
behåller jurisdiktion,
Ers heder.

420
00:21:36,629 --> 00:21:39,758
Så beställd. Din
motion avslås.

421
00:21:39,799 --> 00:21:42,428
Ansökningar, herr Robinette?

422
00:21:42,468 --> 00:21:46,337
Folket begär borgen
till ett belopp av 500 000 USD.

423
00:21:46,372 --> 00:21:48,500
Vi pratar om en tonåring.

424
00:21:48,541 --> 00:21:52,308
– Hans pappa har ingen tillgång
till sånt...
- Ja, ms Rydell.

425
00:21:52,344 --> 00:21:55,610
Och det är jag säker på att ditt företag är
arbetar pro-bono på den här.

426
00:21:55,648 --> 00:21:58,482
Borgen är satt till $200 000.

427
00:22:00,052 --> 00:22:02,954
För 62-pluss en bil borde det
kunna springa in i en vägg.

428
00:22:02,988 --> 00:22:04,957
Så glaset är från en Mercedes?

429
00:22:04,990 --> 00:22:06,458
Det kan det vara.

430
00:22:06,492 --> 00:22:10,452
Kan också vara från en
BMW, en VW, en Audi.

431
00:22:10,496 --> 00:22:12,795
- Något blod eller fibrer?
<i>- Nada.</i>

432
00:22:12,832 --> 00:22:14,801
Vadå, tror du det
spolas ner?

433
00:22:14,834 --> 00:22:16,962
Ja, eller det regnar,
en trasig brandpost.

434
00:22:17,002 --> 00:22:20,131
Fall förra veckan... A
hund med svag blåsa.

435
00:22:20,172 --> 00:22:22,038
Stor.

436
00:22:22,074 --> 00:22:25,306
Om ett par timmar ska jag
skicka en skriftlig rapport till dig.

437
00:22:25,344 --> 00:22:27,973
Stone: <i>Vi har ett vittne
vem såg din klient köra</i>

438
00:22:28,013 --> 00:22:30,710
<i>en bil som matchar den
som dödade Lawrence Kealey.</i>

439
00:22:30,749 --> 00:22:33,309
Din kunds bil har
en trasig strålkastare.

440
00:22:33,352 --> 00:22:35,321
Precis som flera
tusen andra.

441
00:22:35,354 --> 00:22:38,153
Något barn har problem
sliter av en radio, blir tickad,

442
00:22:38,190 --> 00:22:40,284
sparkar i strålkastaren...
Bevisar ingenting.

443
00:22:42,027 --> 00:22:45,122
Fibrer från offrets päls,
det är ett ganska bra fall, eller hur?

444
00:22:46,532 --> 00:22:49,001
Den kriminaltekniska rapporten
kommer hit i eftermiddag.

445
00:22:49,034 --> 00:22:51,560
träffar mitt skrivbord,
klockan slutar ticka.

446
00:23:01,981 --> 00:23:04,041
Jag tror dig inte
planerade det här själv, Roy.

447
00:23:06,485 --> 00:23:09,182
25 år i fängelse är en
länge för lite lust.

448
00:23:09,221 --> 00:23:11,122
Det var inte lust.

449
00:23:15,160 --> 00:23:16,958
Jag älskar henne.

450
00:23:16,996 --> 00:23:18,931
Det kanske du gör.

451
00:23:20,165 --> 00:23:22,293
Frågan är,
älskar hon dig?

452
00:23:22,334 --> 00:23:24,132
Jag ser henne inte
springer till din sida.

453
00:23:24,169 --> 00:23:25,637
Det kommer hon.

454
00:23:25,671 --> 00:23:28,470
Hon köpte sin lägenhet
dagen efter att hennes man dödades.

455
00:23:28,507 --> 00:23:31,170
Tror du verkligen att hon bryr sig
om någon annan än sig själv?

456
00:23:34,513 --> 00:23:37,745
Man två och han är dömd
som en ungdomsbrottsling.

457
00:23:37,783 --> 00:23:40,343
Om vi ​​får Jenna Kealey i rätten.

458
00:23:50,029 --> 00:23:53,158
Hennes man behandlade hunden
bättre än han behandlade Jenna.

459
00:23:54,867 --> 00:23:57,496
Han var aldrig där för henne.

460
00:23:57,536 --> 00:24:00,165
Det är han som
misslyckades med allt.

461
00:24:00,205 --> 00:24:02,436
<i>Och allt var
alltid Jennas fel.</i>

462
00:24:02,474 --> 00:24:04,272
Han fick henne att känna sig som smuts.

463
00:24:04,310 --> 00:24:06,802
Hon började tro det.

464
00:24:06,845 --> 00:24:08,609
Så du dödade honom?

465
00:24:09,982 --> 00:24:11,610
Han stämde henne för skilsmässa.

466
00:24:11,650 --> 00:24:13,414
Hon skulle sitta kvar
alla hans skulder.

467
00:24:13,452 --> 00:24:16,854
Och på det här sättet hon
får försäkringen.

468
00:24:22,528 --> 00:24:24,554
Och vi skulle vara tillsammans.

469
00:24:31,670 --> 00:24:33,662
Inget blod. Inga fibrer.

470
00:24:33,706 --> 00:24:36,005
Bra för oss erkände ungen.

471
00:24:37,843 --> 00:24:41,143
Att bluffa är en sak. Jag sa till dig
det fanns inget blod, inga fibrer.

472
00:24:41,180 --> 00:24:43,376
Och jag sa kriminaltekniken
rapport skulle komma

473
00:24:43,415 --> 00:24:46,010
i eftermiddag och
här är den. Ingen lögn.

474
00:24:47,353 --> 00:24:49,652
Rätt.

475
00:24:49,688 --> 00:24:52,522
Jag gjorde ungen en tjänst
och du vet det.

476
00:24:52,558 --> 00:24:54,493
Ungdomlig lagöverträdare status slår

477
00:24:54,526 --> 00:24:56,495
i helvete
svår tid på Attika.

478
00:24:56,528 --> 00:24:58,224
Nu har vi en
sköt på läraren.

479
00:24:58,263 --> 00:25:01,631
Medbrottsling vittnesmål. Ingen hjälp.

480
00:25:01,667 --> 00:25:04,899
Okej, vi behöver
bekräftelse för att anklaga Jenna.

481
00:25:07,306 --> 00:25:09,366
Larrys skilsmässaadvokat.

482
00:25:09,408 --> 00:25:10,967
Nu pratar du.

483
00:25:14,646 --> 00:25:16,774
New York fortfarande
kräver sina parter

484
00:25:16,815 --> 00:25:19,444
att ange grunder
med specificitet.

485
00:25:19,485 --> 00:25:21,613
"Jag hatar dina mager"
är inte tillräckligt bra.

486
00:25:21,653 --> 00:25:24,623
Men det gör för
kreativ jurist.

487
00:25:24,656 --> 00:25:28,093
På nio av 10 går jag
för grymt och omänskligt.

488
00:25:28,127 --> 00:25:30,961
<i>Du vet, det är lättare att fuska.</i>

489
00:25:30,996 --> 00:25:33,124
"Han sparkar min hund,
hon bränner min toast."

490
00:25:33,165 --> 00:25:35,293
Barbariskt, men det är väldigt
bra för affärer.

491
00:25:35,334 --> 00:25:37,633
Ah, här.

492
00:25:37,669 --> 00:25:39,763
Kealey, Lawrence K.

493
00:25:39,805 --> 00:25:42,798
Brände Jenna sin rostat bröd?

494
00:25:44,176 --> 00:25:46,270
Det är privilegierat,
Rådgivare. Det vet du.

495
00:25:46,311 --> 00:25:48,906
Du har redan tjänat
klagomålet på Jenna.

496
00:25:48,947 --> 00:25:51,109
Det har förlorat sitt privilegium.

497
00:25:53,852 --> 00:25:56,879
Du vill ha allt,
eller bara de saftiga delarna?

498
00:25:59,525 --> 00:26:02,962
Han är min elev,
Mr Robinette, punkt.

499
00:26:04,463 --> 00:26:07,194
Och du uppträder alltid
klass i ditt badkar?

500
00:26:08,534 --> 00:26:10,765
Jag kom precis från din
makens advokat.

501
00:26:12,304 --> 00:26:14,068
Vem ljuger, mrs Kealey?

502
00:26:16,642 --> 00:26:19,305
Jag spenderade en
mycket tid med Roy.

503
00:26:23,482 --> 00:26:25,451
Det bara hände.

504
00:26:26,652 --> 00:26:29,315
Jag avslutade det direkt efter
Larry fångade oss tillsammans.

505
00:26:31,990 --> 00:26:34,425
En skilsmässa skulle ha
förstörde dig ekonomiskt.

506
00:26:34,460 --> 00:26:37,328
Larry gick med på det
avbryta skilsmässan.

507
00:26:38,497 --> 00:26:41,126
Vi planerade
en resa till Miami.

508
00:26:41,166 --> 00:26:44,728
Vi smekmånad
där. Som att börja om.

509
00:26:48,440 --> 00:26:51,672
Vi hade våra problem,
men jag älskade Larry.

510
00:26:52,845 --> 00:26:55,440
Jag skulle aldrig kunna döda honom.

511
00:26:55,481 --> 00:26:57,814
Och Roy Pack?

512
00:26:57,850 --> 00:27:00,046
Roy ville inte släppa taget.

513
00:27:01,720 --> 00:27:04,087
Han tänkte alltid
vi kunde vara tillsammans

514
00:27:04,123 --> 00:27:07,525
om Larry var utanför bilden.

515
00:27:07,559 --> 00:27:10,154
<i>Varför berättade du inte för
polisen om din affär?</i>

516
00:27:11,964 --> 00:27:15,128
Jag är inte stolt över det jag gjorde.

517
00:27:16,368 --> 00:27:18,428
Hon kallade dig en
besatt hundvalp.

518
00:27:18,470 --> 00:27:20,530
Hon försökte men hon
kunde inte bli av med dig.

519
00:27:20,572 --> 00:27:22,768
Stone: Enligt Mrs.
Kealey, du gjorde det helt ensam.

520
00:27:22,808 --> 00:27:25,277
Robinette: <i>Och utan några
verkliga bevis för att motsäga det,</i>

521
00:27:25,310 --> 00:27:27,279
<i>vi kan inte ens röra henne.</i>

522
00:27:27,312 --> 00:27:29,144
Jag kan inte tro det här!

523
00:27:35,487 --> 00:27:37,513
Vi försökte betala
någon att göra det.

524
00:27:41,226 --> 00:27:43,627
- WHO?
<i>- Någon kille.</i>

525
00:27:43,662 --> 00:27:46,131
Någon kille som misshandlade henne
make förra året. En bookmaker.

526
00:27:46,165 --> 00:27:49,294
- Har du ett namn?
- Ja, David Kaufer.

527
00:27:49,334 --> 00:27:52,634
Han sa att han skulle ta hand
av allt för $2 000.

528
00:27:52,671 --> 00:27:54,640
Vi betalade honom kontant.

529
00:27:54,673 --> 00:27:57,074
Han sa att det skulle vara det
över på två dagar.

530
00:27:57,109 --> 00:27:59,101
Hon gav honom 2 000 dollar i kontanter,

531
00:27:59,144 --> 00:28:01,739
och hennes man Larry
visste inte om det?

532
00:28:11,957 --> 00:28:13,585
Jag hade dessa band.

533
00:28:13,625 --> 00:28:15,753
De var tänkta
att vara för college.

534
00:28:15,794 --> 00:28:18,195
<i>- Du gav henne 2 000 dollar?</i>
- Jag gav henne 10.

535
00:28:21,466 --> 00:28:23,765
Hon sa sin man
hade kört upp hennes kreditkort

536
00:28:23,802 --> 00:28:26,101
och att dessa människor
ringde henne.

537
00:28:26,138 --> 00:28:28,164
Hon sa att hon skulle
betala mig tillbaka efter.

538
00:28:28,207 --> 00:28:31,143
Mr Kaufer bekräftar,
har vi ett avtal?

539
00:28:35,147 --> 00:28:37,446
En vecka efter vi
betalade honom, ingenting.

540
00:28:37,482 --> 00:28:39,280
Jenna blev galen.

541
00:28:39,318 --> 00:28:41,116
Mr Kaufer bara
skrattade oss i ansiktet.

542
00:28:41,153 --> 00:28:43,122
Han sa: "Ja,
tack för pengarna.

543
00:28:43,155 --> 00:28:45,124
Men jag är ingen mördare."

544
00:28:47,659 --> 00:28:49,628
Så ni gjorde det själva.

545
00:28:54,833 --> 00:28:56,825
Hon sa ett slag och spring...

546
00:28:59,338 --> 00:29:01,273
ingen skulle någonsin hitta oss.

547
00:29:02,441 --> 00:29:04,910
Pojken har en
levande fantasiliv.

548
00:29:04,943 --> 00:29:07,242
Om polisen hittar Mr Kaufer

549
00:29:07,279 --> 00:29:09,077
och han känner så mycket till ditt namn,

550
00:29:09,114 --> 00:29:11,413
fantasin är över.
Verkligheten är mord.

551
00:29:11,450 --> 00:29:14,750
- Straffet är 25 till livstid.
- Larry skulle lämna mig.

552
00:29:17,956 --> 00:29:19,754
Jag skulle sitta kvar med ingenting.

553
00:29:19,791 --> 00:29:22,260
<i>Mindre än ingenting.</i>

554
00:29:22,294 --> 00:29:24,126
<i>Han tjänade hälften av vad jag gjorde.</i>

555
00:29:24,162 --> 00:29:27,758
Han skiljer sig från mig, det skulle jag
måste betala honom underhållsbidrag.

556
00:29:27,799 --> 00:29:31,497
– Så det handlade om pengar?
- Larry begravde oss.

557
00:29:31,536 --> 00:29:35,439
Han förfalskade låneansökningar
och tvingade mig att skriva under dem.

558
00:29:35,474 --> 00:29:38,638
Jag har ett riktigt jobb. Den
Bankerna kom efter mig, inte han.

559
00:29:39,978 --> 00:29:43,506
Larry kan ha varit en
bottenmatare, men inte jag.

560
00:29:45,651 --> 00:29:47,313
Han var skyldig mig.

561
00:29:48,820 --> 00:29:50,789
Har du en
advokat, Mrs Kealey?

562
00:29:50,822 --> 00:29:53,792
Jag gick till David Kaufer.

563
00:29:53,825 --> 00:29:57,284
Det var ett ögonblick av
galenskap född av nödvändighet.

564
00:29:57,329 --> 00:29:59,127
Men jag vaknade.

565
00:29:59,164 --> 00:30:01,497
Jag stoppade honom innan
något hände.

566
00:30:02,668 --> 00:30:05,467
Jag trodde att jag skulle göra det
överleva. Det gjorde jag alltid.

567
00:30:05,504 --> 00:30:07,473
Och Roy?

568
00:30:07,506 --> 00:30:09,668
Jag sa till honom att jag inte kunde
se honom längre.

569
00:30:11,176 --> 00:30:14,806
Jag lärde mig för länge sedan
att komma in ur regnet.

570
00:30:14,846 --> 00:30:17,475
Du har ljugit för oss
varje steg på vägen.

571
00:30:17,516 --> 00:30:19,747
Varför ska vi tro dig nu?

572
00:30:21,853 --> 00:30:23,845
Prata med den där slemman Kaufer.

573
00:30:25,023 --> 00:30:27,857
Han kommer att säga att jag är det
berättar sanningen.

574
00:30:29,861 --> 00:30:31,853
Och var hittar vi herr Kaufer?

575
00:30:33,198 --> 00:30:35,497
Hej, jag är en älskare, inte en mördare.

576
00:30:35,534 --> 00:30:37,025
Jag är glad för din skull, Romeo.

577
00:30:37,069 --> 00:30:39,504
Du vet, jag slår vad om att det finns en
ett par killar uppe på Attika

578
00:30:39,538 --> 00:30:42,337
- det skulle älska ditt sällskap.
- Jag gjorde ingenting.

579
00:30:42,374 --> 00:30:44,502
- Har han ett rekord?
- Siffror. Boka.

580
00:30:44,543 --> 00:30:46,409
Inget våldsamt.

581
00:30:46,445 --> 00:30:49,074
- Aldrig hört talas om henne.
- Vad sägs om Roy Pack?

582
00:30:50,716 --> 00:30:51,877
Inte han heller.

583
00:30:53,719 --> 00:30:55,517
Du vet, Dave,
det är lite konstigt,

584
00:30:55,554 --> 00:30:58,149
eftersom de har
båda hört talas om dig.

585
00:30:58,190 --> 00:30:59,681
Jag ska berätta vad jag ska göra.

586
00:30:59,725 --> 00:31:01,455
Jag ska sätta dig i en line-up,

587
00:31:01,493 --> 00:31:04,691
och om någon av dem
plockar ut dig, du är toast.

588
00:31:04,730 --> 00:31:07,359
Det är en av fem.
Gillar du dessa odds?

589
00:31:09,000 --> 00:31:10,969
Ja, okej, jag känner dem.

590
00:31:11,002 --> 00:31:12,493
Men jag dödade ingen.

591
00:31:12,537 --> 00:31:14,802
Jag vill ha immunitet.

592
00:31:14,840 --> 00:31:16,832
Jag trodde att du inte gjorde någonting?

593
00:31:16,875 --> 00:31:19,811
Titta, hon och
barn kom för att träffa mig.

594
00:31:19,845 --> 00:31:22,440
Pratade om
poppar sin gamle man.

595
00:31:24,349 --> 00:31:26,341
Ja, jag hörde det
var mer än prat.

596
00:31:27,686 --> 00:31:29,177
Jag hörde att hon gav dig två G.

597
00:31:29,221 --> 00:31:31,156
Hennes man var skyldig mig fyra.

598
00:31:31,189 --> 00:31:33,488
Welcharnas kung.
Riktig cantaloupe.

599
00:31:33,525 --> 00:31:35,653
Det gick inte att utse en vinnare
i ett enhästslopp.

600
00:31:35,694 --> 00:31:37,356
Så du tog hennes pengar?

601
00:31:37,396 --> 00:31:39,365
Vad vill du att jag ska stämma honom?

602
00:31:39,398 --> 00:31:41,833
Hej, jag ska inte döda
ingen för ingen summa.

603
00:31:41,867 --> 00:31:44,837
- Inte min natur.
- Jag slår vad om att du är ett riktigt helgon.

604
00:31:44,870 --> 00:31:46,600
Jag är rak.

605
00:31:46,638 --> 00:31:49,836
Den här är bonzo i alla fall.
Kommer tillbaka nästa dag,

606
00:31:49,875 --> 00:31:52,310
vill ha tillbaka sina pengar,
säger att hon ändrade sig.

607
00:31:52,344 --> 00:31:54,836
Hon talar sanning.

608
00:31:54,880 --> 00:31:57,179
Var ungen med henne?

609
00:31:57,215 --> 00:31:59,343
Galnare än helvetet.

610
00:31:59,384 --> 00:32:01,615
Broads.

611
00:32:01,653 --> 00:32:03,815
Kan jag gå nu eller vad?

612
00:32:05,490 --> 00:32:07,618
- Hon ändrade sig.
- Och du tror henne?

613
00:32:07,659 --> 00:32:09,992
Vi måste. Kaufer
bekräftade hennes berättelse.

614
00:32:10,028 --> 00:32:13,465
Han gjorde tid. Rydell kommer
ha en fältdag med honom.

615
00:32:13,498 --> 00:32:15,296
Med pojken kan du satsa på det

616
00:32:15,333 --> 00:32:17,768
hon kommer att spela upp
besatthetsvinkel.

617
00:32:17,803 --> 00:32:19,795
<i>Hon får honom att titta
som om han bara är ett offer</i>

618
00:32:19,838 --> 00:32:21,807
<i>av hans lärares manipulation.</i>

619
00:32:21,840 --> 00:32:23,638
Du tror att hon kommer att sätta
honom på läktaren?

620
00:32:23,675 --> 00:32:25,075
Hon måste. Han
redan erkänt.

621
00:32:25,110 --> 00:32:27,739
Ta med dig gråtande handdukar.

622
00:32:27,779 --> 00:32:30,305
<i>Vi borde ha gjort det
inkluderade dråp.</i>

623
00:32:30,348 --> 00:32:32,715
Det var därför vi inte gjorde det
ge juryn ett alternativ.

624
00:32:34,186 --> 00:32:35,779
Utan åtal för dråp,

625
00:32:35,821 --> 00:32:38,814
de gråter tillräckligt hårt, han går.

626
00:32:38,857 --> 00:32:40,655
- Hur är det med flickan?
- Ingenting.

627
00:32:40,692 --> 00:32:43,628
<i>Hon låg med barnet.
Sätt mord i hans huvud.</i>

628
00:32:43,662 --> 00:32:45,824
<i>Hon är lika ansvarig som han.</i>

629
00:32:45,864 --> 00:32:48,993
Visst är hon det, men vi kan inte
åtala för onda tankar.

630
00:32:49,034 --> 00:32:52,334
Det gjorde din fru Kealey
mer än att tänka illa.

631
00:32:52,370 --> 00:32:55,033
Hon betalade någon
att döda sin man.

632
00:32:55,073 --> 00:32:56,632
Hon slutade också.

633
00:32:56,675 --> 00:32:58,837
Be om pengarna
tillbaka var den öppna handlingen

634
00:32:58,877 --> 00:33:00,436
nödvändigt för att bevisa avstående.

635
00:33:00,479 --> 00:33:03,779
Det ögonblick som
Kaufer tog hennes pengar,

636
00:33:03,815 --> 00:33:05,613
det är konspiration.

637
00:33:05,650 --> 00:33:07,619
Det kan hon inte
avsäga sig i efterhand.

638
00:33:07,652 --> 00:33:09,621
För konspiration du
behöver avtal.

639
00:33:09,654 --> 00:33:11,714
Jenna och Kaufer
aldrig kommit överens om något.

640
00:33:11,756 --> 00:33:12,917
Han slet av henne,

641
00:33:12,958 --> 00:33:14,790
samlar på henne
makens markör.

642
00:33:14,826 --> 00:33:18,456
- Hon konspirerade med pojken...
- Att anställa en mördare att döda
hennes man.

643
00:33:18,497 --> 00:33:21,057
Hon avbröt planen.
Roy lämnades ensam.

644
00:33:21,099 --> 00:33:23,034
Hur är det med hans affär?

645
00:33:23,068 --> 00:33:25,765
Det gick ner
toalett med sin berättelse.

646
00:33:27,906 --> 00:33:29,465
Vi har ett avtal, Stone.

647
00:33:29,508 --> 00:33:31,238
Stone: <i>Fel spänd, rådgivare.</i>

648
00:33:31,276 --> 00:33:35,577
På mitt kontor två halvsanningar
är inte lika med en helhet.

649
00:33:35,614 --> 00:33:37,583
Och det är bäst att du ber
att din kund här

650
00:33:37,616 --> 00:33:39,676
snöar på dig också.

651
00:33:39,718 --> 00:33:43,018
- Hotar du mig?
– Ja, det är jag faktiskt.

652
00:33:44,523 --> 00:33:46,515
Jag berättade sanningen.

653
00:33:48,026 --> 00:33:50,325
Två vittnen håller inte med.

654
00:33:50,362 --> 00:33:52,991
Jenna Kealey berättade för oss
om hennes avstående.

655
00:33:53,031 --> 00:33:55,330
David Kaufer
bekräftade hennes historia.

656
00:33:55,367 --> 00:33:57,768
Hon satte på bromsen,
så du körde ensam.

657
00:33:57,802 --> 00:33:59,566
Tror du henne?

658
00:33:59,604 --> 00:34:01,266
Du ska inte oroa dig för mig,

659
00:34:01,306 --> 00:34:03,639
det är juryn du borde
att vara orolig för.

660
00:34:06,645 --> 00:34:08,204
Åh gud.

661
00:34:09,414 --> 00:34:11,406
Jag kan inte tro det här.

662
00:34:16,321 --> 00:34:18,153
Hon sa till mig att hon älskade mig.

663
00:34:26,831 --> 00:34:29,460
Kaufer: <i>De letade
för att någon ska döda Larry.</i>

664
00:34:29,501 --> 00:34:31,299
<i>Hon tänkte kanske
Jag kände någon.</i>

665
00:34:31,336 --> 00:34:33,134
Och hon erbjöd sig att betala dig?

666
00:34:33,171 --> 00:34:35,265
Ja. Både hon och ungen.

667
00:34:35,307 --> 00:34:37,970
Hon var rädd,
pigg, jag vet inte.

668
00:34:38,009 --> 00:34:40,535
Jag sa till henne att det skulle göra det
kostade två tusenlappar.

669
00:34:40,579 --> 00:34:44,641
<i>- Och de betalade dig?</i>
- Kom tillbaka den eftermiddagen
med kontanterna.

670
00:34:44,683 --> 00:34:48,313
- Att döda Lawrence Kealey?
- Jag har aldrig planerat att döda
vem som helst.

671
00:34:48,353 --> 00:34:49,981
Hennes man var skyldig mig pengarna.

672
00:34:50,021 --> 00:34:51,649
Förra årets slutspel.

673
00:34:51,690 --> 00:34:54,660
<i>Jag trodde att det var min
bara försökte få betalt.</i>

674
00:34:54,693 --> 00:34:57,492
Stone: <i>Var det här
senast du såg dem?</i>

675
00:34:57,529 --> 00:34:59,657
De kom tillbaka dagen efter.

676
00:34:59,698 --> 00:35:01,599
Den här gången hon
pratade allt.

677
00:35:01,633 --> 00:35:03,431
Ville ringa
det hela av.

678
00:35:03,468 --> 00:35:05,266
Sa att hon ändrade sig.

679
00:35:05,303 --> 00:35:08,330
Stone: <i>Så du
returnerade pengarna?</i>

680
00:35:08,373 --> 00:35:10,672
Jag sa ju att Larry var skyldig mig.

681
00:35:12,644 --> 00:35:15,273
Gjorde den tilltalade, Roy Pack,

682
00:35:15,313 --> 00:35:17,976
ändra sig också?

683
00:35:19,651 --> 00:35:21,620
Kaufer: <i>Gungen rykte.</i>

684
00:35:21,653 --> 00:35:23,747
<i>Jag ska berätta vad, han
var ute efter blod.</i>

685
00:35:23,788 --> 00:35:25,620
Skrek att han skulle göra det själv.

686
00:35:25,657 --> 00:35:28,786
- Hur reagerade mrs Kealey?
– Hon sa åt honom att växa upp.

687
00:35:28,827 --> 00:35:31,228
Tack. Inte längre
frågor, ärade ärade.

688
00:35:35,834 --> 00:35:37,826
Var arbetar du, mr Kaufer?

689
00:35:37,869 --> 00:35:39,997
Jag är egen företagare.

690
00:35:40,038 --> 00:35:42,007
Så du arbetar utanför ditt hem?

691
00:35:42,040 --> 00:35:44,134
Ja.

692
00:35:44,175 --> 00:35:47,236
Förra året vid den här tiden, var
jobbar du utanför ditt hem?

693
00:35:48,513 --> 00:35:50,004
Jag satt i fängelse.

694
00:35:50,048 --> 00:35:52,677
<i>Upstate i Ossining.</i>

695
00:35:52,717 --> 00:35:54,652
Vilka var
anklagelser mot dig?

696
00:35:56,521 --> 00:35:58,888
Säljer stulna kreditkort.

697
00:35:58,923 --> 00:36:01,586
Och bedrägeri?

698
00:36:05,797 --> 00:36:08,596
Jenna: <i>Det var jag inte
springer mot Roy,</i>

699
00:36:08,633 --> 00:36:10,465
Jag flydde från Larry.

700
00:36:11,803 --> 00:36:14,432
Jag letade inte efter
det, det bara hände.

701
00:36:14,472 --> 00:36:16,737
Vad hände?

702
00:36:18,309 --> 00:36:20,278
Vi blev älskare.

703
00:36:21,646 --> 00:36:24,241
<i>Det varade i flera
månader, men jag gjorde slut.</i>

704
00:36:25,483 --> 00:36:27,850
- När gjorde du slut?
- Strax efter...

705
00:36:31,656 --> 00:36:34,888
Går till David Kaufer
var den låga punkten i mitt liv.

706
00:36:36,327 --> 00:36:38,819
Det väckte mig
till många saker.

707
00:36:38,863 --> 00:36:42,959
Så du erkänner att du anställt David
Kaufer att döda din man?

708
00:36:44,335 --> 00:36:46,429
<i>Borde jag göra det
spendera resten av mitt liv</i>

709
00:36:46,471 --> 00:36:48,770
betala för Larrys misstag?

710
00:36:50,341 --> 00:36:54,676
Jag fick panik. Jag trodde att
försäkring var den enda utvägen.

711
00:36:57,015 --> 00:36:58,813
Men jag kunde inte gå
klar med det.

712
00:36:58,850 --> 00:37:01,877
Jag avbröt David Kaufer
och jag avslutade det med Roy.

713
00:37:03,288 --> 00:37:06,918
Hur reagerade den tilltalade
när du avbröt din affär?

714
00:37:06,958 --> 00:37:08,950
Jenna: <i>Han skulle inte acceptera det.</i>

715
00:37:10,462 --> 00:37:12,397
<i>Han ringde hem mig hela tiden.</i>

716
00:37:12,430 --> 00:37:14,456
Om Larry svarade lade han på.

717
00:37:15,633 --> 00:37:18,102
Han lämnade brev i min
brevlåda i skolan.

718
00:37:18,136 --> 00:37:19,604
Jag skulle gå upp på morgonen,

719
00:37:19,637 --> 00:37:21,970
<i>han skulle vara utanför min
lägenhet väntar.</i>

720
00:37:22,006 --> 00:37:25,875
Roy trodde att det var Larry
som stod mellan oss.

721
00:37:25,910 --> 00:37:27,640
Och det var det inte?

722
00:37:29,481 --> 00:37:31,643
Han är bara en pojke.

723
00:37:41,493 --> 00:37:43,485
Har du någonsin berättat
Roy, du älskade honom?

724
00:37:45,663 --> 00:37:47,291
Nej.

725
00:37:47,332 --> 00:37:48,960
<i>Men han sa det till dig, eller hur?</i>

726
00:37:49,000 --> 00:37:53,301
– Han visste inte vad kärlek var.
– För att han bara var 16.

727
00:37:53,338 --> 00:37:56,467
Och han trodde att sex
var kärlek, eller hur?

728
00:37:56,508 --> 00:37:59,000
Ers heder, vittnet är
inte expert på psykologi.

729
00:37:59,043 --> 00:38:00,705
Oavbruten.

730
00:38:02,781 --> 00:38:04,579
Beteendet som Roy uppvisade

731
00:38:04,616 --> 00:38:06,244
som du beskrev direkt,

732
00:38:06,284 --> 00:38:07,752
skulle du kalla det tvångsmässigt?

733
00:38:07,786 --> 00:38:09,687
Inte i klinisk mening,

734
00:38:09,721 --> 00:38:11,417
<i>i den dagliga användningen av ordet.</i>

735
00:38:11,456 --> 00:38:13,118
antar jag.

736
00:38:14,459 --> 00:38:17,429
Så du tar bort sex,
vilket till en besatt tonåring

737
00:38:17,462 --> 00:38:19,260
översätts till att ta bort kärleken.

738
00:38:19,297 --> 00:38:22,426
Är det inte naturligt att han
skulle kämpa för att få tillbaka det?

739
00:38:22,467 --> 00:38:24,265
Invändning! Råd
vittnar.

740
00:38:24,302 --> 00:38:26,999
Han var 16, för guds skull.

741
00:38:27,038 --> 00:38:29,132
- Vad förväntar du dig...
- Fru Rydell!

742
00:38:35,980 --> 00:38:38,643
- Omdirigera, ärade?
<i>- Varsågod.</i>

743
00:38:40,819 --> 00:38:44,278
Vem föreslog först att döda
din man, Mrs Kealey?

744
00:38:45,657 --> 00:38:47,387
Det var Roy.

745
00:38:50,662 --> 00:38:52,631
Du såg vart Rydell var på väg.

746
00:38:52,664 --> 00:38:55,065
Du borde ha slutat
hennes kors helt.

747
00:38:55,099 --> 00:38:57,967
Ju mer jag protesterar, desto mer
det förstärker hennes strategi.

748
00:38:58,002 --> 00:38:59,800
Ju mer Roy
ser ut som ett offer.

749
00:38:59,838 --> 00:39:02,899
Men ändå låta henne spela
juryns hjärta...

750
00:39:02,941 --> 00:39:06,241
Vi visste att det skulle komma.
Hon har inget annat.

751
00:39:06,277 --> 00:39:08,405
Om de köper den går han.

752
00:39:08,446 --> 00:39:10,540
Inget dråp
avgifter, inget skyddsnät.

753
00:39:10,582 --> 00:39:14,747
Senast jag tittade var du
mycket bestämd om detta.

754
00:39:14,786 --> 00:39:17,915
Det visste du om vi hade
inkluderade allt mindre än mord,

755
00:39:17,956 --> 00:39:20,255
hon skulle dra ut sympatin,

756
00:39:20,291 --> 00:39:22,522
och juryn skulle
välja dråp.

757
00:39:22,560 --> 00:39:26,258
Jag gick med på att jag inte ville
ge juryn det alternativet.

758
00:39:26,297 --> 00:39:28,596
- Bara...
- Bara du tittade över
kanten,

759
00:39:28,633 --> 00:39:30,158
och du gillade inte utsikten.

760
00:39:30,201 --> 00:39:32,432
Jag tittade på lådan,

761
00:39:32,470 --> 00:39:34,632
Jag gillade inte jurymedlemmarnas ansikten.

762
00:39:38,476 --> 00:39:40,445
Mr Pack: <i>Det är allt
han skulle prata om.</i>

763
00:39:40,478 --> 00:39:43,448
Mrs Kealey sa detta,
Mrs Kealey gjorde det.

764
00:39:43,481 --> 00:39:46,280
Han skulle göra vad som helst för
henne, som om han var en marionett.

765
00:39:46,317 --> 00:39:49,378
- Invändning.
- Hållbar.

766
00:39:49,420 --> 00:39:51,446
Veckan före mordet,

767
00:39:51,489 --> 00:39:54,425
observerade du något
förändring i Roys beteende?

768
00:39:55,660 --> 00:39:58,425
En dag kom han
hem i raseri...

769
00:39:58,463 --> 00:40:01,297
Skriker, kastar sina böcker.

770
00:40:01,332 --> 00:40:04,530
Jag försökte prata med honom,

771
00:40:04,569 --> 00:40:07,300
<i>men han smällde
hans dörr i mitt ansikte.</i>

772
00:40:07,338 --> 00:40:09,671
Har du någonsin sett
han agerat så här förut?

773
00:40:11,843 --> 00:40:13,311
När han var åtta år gammal,

774
00:40:13,344 --> 00:40:15,609
han bråkade med sin mamma.

775
00:40:15,647 --> 00:40:18,139
<i>Hon sa till honom att hon
var klar med honom,</i>

776
00:40:18,182 --> 00:40:20,879
att han inte längre var hennes son.

777
00:40:20,919 --> 00:40:23,115
Vad gjorde Roy?

778
00:40:23,154 --> 00:40:25,988
Roy fick ett utbrott.
Han förstörde sitt rum.

779
00:40:26,024 --> 00:40:28,323
Han följde efter henne

780
00:40:28,359 --> 00:40:31,295
överallt hon
gick, grät, skrek.

781
00:40:33,364 --> 00:40:35,993
<i>Min fru trodde att hon var det
lära honom en läxa.</i>

782
00:40:36,034 --> 00:40:37,662
Så Roys reaktion på avslag

783
00:40:37,702 --> 00:40:39,500
är våldsamt beteende?

784
00:40:39,537 --> 00:40:42,507
<i>- Ers heder,</i>
<i>det här är helt irrelevant.</i>
- Jag drar tillbaka det.

785
00:40:42,540 --> 00:40:44,133
Inget vidare.

786
00:40:45,643 --> 00:40:48,272
Sir, har din son någonsin varit
behandlas av en psykiater?

787
00:40:48,313 --> 00:40:50,509
- Nej.
<i>- Varför inte?</i>

788
00:40:52,050 --> 00:40:53,916
Jag trodde aldrig att han var sjuk.

789
00:40:53,952 --> 00:40:55,750
Tack.

790
00:40:58,790 --> 00:41:00,918
Roy: <i>Motell ibland.</i>

791
00:41:02,493 --> 00:41:04,826
<i>För det mesta hennes lägenhet
under dagen.</i>

792
00:41:06,030 --> 00:41:08,090
Många måndagskvällar.

793
00:41:09,400 --> 00:41:11,335
Vi skulle...

794
00:41:13,304 --> 00:41:17,071
hyr filmer och kopiera
vad de gjorde på skärmen.

795
00:41:18,076 --> 00:41:20,568
Och hur länge pågick detta?

796
00:41:23,681 --> 00:41:25,513
Sex veckor, kanske.

797
00:41:27,518 --> 00:41:28,986
Det är sant, är det inte Roy,

798
00:41:29,020 --> 00:41:31,649
det före denna sex
veckas sexuella mellanspel,

799
00:41:31,689 --> 00:41:33,487
- var du oskuld?
- Ers heder!

800
00:41:33,524 --> 00:41:35,959
Det finns inget sätt att detta är relevant.

801
00:41:35,994 --> 00:41:38,657
Invändning bibehölls.

802
00:41:38,696 --> 00:41:40,324
Berätta för oss varför din affär

803
00:41:40,365 --> 00:41:41,993
med din lärare slutade.

804
00:41:45,036 --> 00:41:48,200
Hennes man kom hem
en gång när jag var där.

805
00:41:49,674 --> 00:41:52,166
Han sa att han var det
ska skilja sig från henne.

806
00:41:53,578 --> 00:41:56,309
Var det din idé att döda Larry?

807
00:41:56,347 --> 00:41:59,340
Nej, jag sa att hon borde
skiljer sig bara från honom.

808
00:41:59,384 --> 00:42:01,444
Jag vet inte varför
hon ljuger nu.

809
00:42:01,486 --> 00:42:04,183
När David Kaufer sa han
kunde inte ta hand om saker åt oss,

810
00:42:04,222 --> 00:42:05,884
hon sa att jag var hennes sista hopp.

811
00:42:05,923 --> 00:42:07,721
- Invändning.
<i>- Jag ville inte göra det.</i>

812
00:42:07,759 --> 00:42:10,354
Hållbar. Juryn kommer att ignorera.

813
00:42:12,997 --> 00:42:15,557
Rydell: <i>Så varför gjorde det
lyssnar du på henne?</i>

814
00:42:24,175 --> 00:42:26,337
Hon berättade att vi
kunde vara tillsammans.

815
00:42:34,352 --> 00:42:36,412
Hon sa åt mig att vara en man.

816
00:42:43,194 --> 00:42:45,163
Inga fler frågor.

817
00:42:45,196 --> 00:42:47,665
När jag gick i skolan,
de lärde ut ABC.

818
00:42:47,698 --> 00:42:49,997
Nu har de lagt till
ett "D" för fördärv.

819
00:42:50,034 --> 00:42:52,162
<i>Och den fjärde
"R" är avstående.</i>

820
00:42:52,203 --> 00:42:54,866
- Hon är skyldig som synd.
- Men hon gick inte sönder
lagen.

821
00:42:54,906 --> 00:42:56,101
Det kanske hon gjorde.

822
00:42:58,209 --> 00:43:00,337
David Kaufer vittnade
han behöll Jennas pengar

823
00:43:00,378 --> 00:43:02,108
eftersom hennes man
välshed på en satsning

824
00:43:02,146 --> 00:43:04,081
i fjolårets slutspel.

825
00:43:04,115 --> 00:43:06,482
<i>Om han pratade om
fotboll eller baseboll,</i>

826
00:43:06,517 --> 00:43:08,383
<i>han satt i fängelse under båda.</i>

827
00:43:08,419 --> 00:43:11,583
- Kaufer kanske ljuger.
<i>- Vad är det för honom?</i>

828
00:43:11,622 --> 00:43:14,023
Fel fråga.

829
00:43:14,058 --> 00:43:16,994
- Vem är det med honom?
- Jenna.

830
00:43:19,831 --> 00:43:22,630
Så det var inte slutspelet,
det var Stanley Cup.

831
00:43:22,667 --> 00:43:24,795
Vad kan jag säga? Min
minnet är inte så bra.

832
00:43:24,836 --> 00:43:28,329
Jag minns mened, och det är jag
tänka konspiration för att begå mord.

833
00:43:30,174 --> 00:43:32,473
Jag hade inget att göra
med att poppa killen.

834
00:43:36,681 --> 00:43:38,445
Jag vill ha ett avtal.

835
00:43:38,483 --> 00:43:40,247
Vi är inte på marknaden.

836
00:43:40,284 --> 00:43:42,253
Vill du ha kvinnan?

837
00:43:42,286 --> 00:43:44,482
Du hjälper mig att få henne in i rätten.

838
00:43:47,525 --> 00:43:49,323
Inga konspirationsanklagelser?

839
00:43:53,364 --> 00:43:54,855
Bra.

840
00:43:58,636 --> 00:44:00,662
De två tusenlapparna var inte för en hit.

841
00:44:00,705 --> 00:44:03,300
Jag skulle bara
låtsas vara en mördare.

842
00:44:03,341 --> 00:44:05,867
Hon anställde aldrig dig?

843
00:44:05,910 --> 00:44:07,936
Jag bara spelade
en roll för barnet.

844
00:44:07,979 --> 00:44:09,948
Först dödar du
hennes fästman, då gör du inte det.

845
00:44:09,981 --> 00:44:12,610
Robinette: Så Roy's
berättelsen är sanningen.

846
00:44:12,650 --> 00:44:15,449
Hon klämde ungen riktigt illa,

847
00:44:15,486 --> 00:44:17,079
<i>kallade honom alla möjliga namn.</i>

848
00:44:18,489 --> 00:44:21,357
Hon sa att hon var det
försöker bara skrämma honom.

849
00:44:21,392 --> 00:44:23,293
<i>Allt var en nackdel.</i>

850
00:44:23,327 --> 00:44:25,319
<i>Jag ville verkligen inte
vet vad som hände.</i>

851
00:44:25,363 --> 00:44:27,798
Så hon avstod aldrig?

852
00:44:27,832 --> 00:44:29,630
Kaufer: <i>Inget att avbryta.</i>

853
00:44:29,667 --> 00:44:31,295
När polisen
började komma nära,

854
00:44:31,335 --> 00:44:34,669
hon kommer tillbaka till mig med detta
galen historia och ytterligare fem Gs.

855
00:44:45,683 --> 00:44:47,811
Jenna och Kaufer...
Det hela var en handling,

856
00:44:47,852 --> 00:44:49,753
perfekt iscensatt
att manipulera Roy

857
00:44:49,787 --> 00:44:52,484
- att begå mord.
- Är du säker på det här?

858
00:44:52,523 --> 00:44:55,652
Han förfördes två gånger, och
avståendet var en bluff,

859
00:44:55,693 --> 00:44:57,662
ett skyddsnät i
om hon åkte fast.

860
00:44:57,695 --> 00:45:00,164
Sanningen är att hon gjorde det
konspirera med Roy.

861
00:45:00,198 --> 00:45:01,928
Två vittnen
mened sig själva?

862
00:45:01,966 --> 00:45:04,265
Det är en skandal.
Jag vill ha sanktioner.

863
00:45:04,302 --> 00:45:06,931
Lugna dig, ms. Rydell.
Du kommer att få din felprövning.

864
00:45:06,971 --> 00:45:10,339
Nej, jag vill ha en uppsägning av
anklagelser mot Roy, med fördomar.

865
00:45:10,374 --> 00:45:13,435
Vänta lite nu, det gör jag inte
se några harpor eller glorier här.

866
00:45:13,477 --> 00:45:15,446
Din klient körde
bilen, minns du?

867
00:45:15,479 --> 00:45:17,448
Vi samarbetade med
du hela vägen, Ben.

868
00:45:17,481 --> 00:45:20,280
Roy sa det inte till dig
att tro tiken.

869
00:45:20,318 --> 00:45:22,617
Ingen håller med
med dig, Janis.

870
00:45:22,653 --> 00:45:24,781
Du har din ursprungliga deal.

871
00:45:24,822 --> 00:45:27,451
Man två. Dömd
som en ungdomsbrottsling.

872
00:45:27,491 --> 00:45:29,824
- Bra.
- Och kvinnan?

873
00:45:31,996 --> 00:45:34,227
Jag är helt för ändamålet,
Ers heder.

874
00:45:38,502 --> 00:45:40,334
Detta är en första.

875
00:46:02,627 --> 00:46:04,596
Jenna Kealey,
du är arresterad

876
00:46:04,629 --> 00:46:06,257
för mordet på
Lawrence Kealey.

877
00:46:06,297 --> 00:46:08,095
Du har rätt
att förbli tyst.

878
00:46:08,132 --> 00:46:09,760
Om du väljer att
avstå från den rätten,

879
00:46:09,800 --> 00:46:12,292
allt du säger kan vara
används mot dig i en domstol.

880
00:46:18,976 --> 00:46:21,445
Utbildning... Det är
en underbar sak.

881
00:46:21,479 --> 00:46:24,938
Allt som är värt att veta
kan inte undervisas i ett klassrum.

882
00:46:24,982 --> 00:46:27,952
- Oscar Wilde?
- Syster Mary Frances.

883
00:46:27,985 --> 00:46:30,216
Hon använde en jäkla paddel.
